本文目錄
一、青島的旅游景點介紹英文 青島景點英語介紹
青島是個美麗的海濱城市,又是2008年北京奧運會唯一伙伴城市,世界囑目的奧帆賽將在這里舉行。借助奧運會的風帆,舉辦與之相適宜的節會,對提升城市文化品位,促進經濟的發展,帶動旅游業的繁榮是難得機遇。李滄區政府從2001年起就著力構思和組織策劃這樣一個節會。經過五年的實踐,從成功地舉辦四屆中國青島賞花會進而創辦青島民俗文化節,走出了一條整合地方特有民俗文化資源,在政府指導下進行市場化運作的辦節會路子。
青島市新的區劃之后,為了打造自己的地區文化新形象,各區、市都在打造地域性節會上投入大量的人力和財力,想方設法爭奪戰略制高點。如四方區的糖球會、市北區的蘿卜山會、市南的海洋節這塊旅游文化蛋糕具有十分誘人的魅力!李滄區的優勢在哪里?是頗具我們研究和探討的問題。從傳統的地理角度看,新區劃以后,李滄區面臨著旅游資源零亂破碎的尷尬局面:它的西邊有海(膠州灣),但早已被工廠、高速公路和居民住宅區所吞噬;東邊有山,卻只是嶗山西部邊緣的一部分,景觀資源比較破碎,可以說只有山海之名而難得山海之利。因此,只有另辟蹊徑重新組合特有的資源,打造屬于自己的優勢品牌產品。經過充分的調研論證,我們發現李滄區存在著兩大優勢,一是腹地廣闊,二是古遺址和文物較多。
從第一個優勢看,區位東部具有后發優勢的土地就大致相當于四方區的面積,而且天然花卉繁多,從明朝以來這里就盛產梨,春天梨花如雪;李村東部有久負盛名的萬畝桃園,前嶗山區曾舉辦過桃花節;十梅庵村民承包荒山后,引進栽培了上萬株梅花,建成了我國北方最大的梅園;戴家北山的紅石壁子發現了數百畝映山紅,這是我市市內少有的野生花卉景觀。另外還有櫻桃花、金銀花、花椒花、野芙蓉等等。這些花卉距離居民區比較近,交通比較方便,適合于廣大市民在清明前后踏青時節自由觀賞,且大部分沒有門票之累。針對這一優勢,我們創辦了“2002年中國青島賞花會”。
第二個優勢是,我區散布著一些上迄商周,下至民初的文物建筑,在過去的社會動亂中都遭到不同程度的破壞,這是種地方文化負擔,但只要處理得當就可以化腐朽為神奇,為發展旅游事業錦上添花。
賞花會是一項文化活動,它有三個層次,第一,是傳統意義上的賞花踏青活動;第二,是一種以賞花為背景和載體的群眾參與性文化活動;第三,是一種揭示地方文化傳統拉動旅游經濟發展的文化手段。它既著重于經濟效益,更著重于社會效益,所以要在歷史文化上下功夫。
在李滄區內,有三千年前商周時期東夷人留下來的三處遺址(即十梅庵“古城頂”遺址、楊戈莊遺址、上王埠遺址),有幾經廢棄挪用的道教建筑明真觀,有歷經滄桑被勉強保留下來的大棗園村王氏功名牌坊,有上世紀30年代就被列為青島十大景觀之一的于家下河村于仙姑塔,有清朝維新思想家康有為的原葬墓,還有玄陽觀(竹子庵)、三清洞等等。
據此,區政府實施了文物保護工程,在上級有關部門的幫助下,撥款490萬元修復了明真觀,另撥專款修復大棗園牌坊、于家下河村仙姑塔,同時對“古城頂”商周時期東夷人的遺址進行了保護和發掘。
我們請有關學者對這些文物所能體現的思想內容進行揚棄,尋找出比較科學的、民主的、人性化的東西。如對明真觀,主要通過宗教設施的興衰體現歷史的變化,特別是日寇侵華戰爭中對宗教設施的破壞,激發人民的愛國心。對于家下河的仙姑塔,則是剔除其封建迷信的糟粕,體現于更姑娘反抗封建包辦婚姻的悲劇色彩。對“古城頂”,主要突出它作為商周時期東夷人遺址在青島市內的史學價值。對大棗園王氏牌坊,主要宣揚王氏家族重視教育和傳說中的的王懿剛直不阿的品格。對康有為,主要彰顯其在現代維新思想史上的思想家地位。
同時,加大花卉資源的開發,在畢家上流村的百果山風景區引進高科技的睡蓮、荷花,形成集觀賞、科研、食品為一體的現代農業產業。現在這里種植著睡蓮180多個品種,荷花580多個品種,其它水生植物260多個品種,是目前國內睡蓮、荷花品種最多,最全的地方。2002年它又通過遺傳基因培養出10個耐旱睡蓮品種,擁有自主知識產權。在已成規模的基礎上,2005年舉辦了全國第九屆荷花展,取得了巨大的成功。在這個基礎上,在畢家上流的百果山風景區開辟了三條櫻桃溝,在賞花后可以品嘗到第一道天然水果。據此,又在李滄區境內初步開辟了兩條旅游線路。
三、重在群眾參與,舉辦文化活動
我們舉辦節會就是要人民群眾共嘗改革開發帶來的成果,共享經濟繁榮帶來的歡樂,群眾性的文化活動在賞花會中興起,畢家上流村和興華路社區、東小莊社區的鑼鼓隊,少兒中心的藝術節目,老年模特兒表演隊的風采,朝鮮族舞蹈藝術團的演出都在節日期間得到了充分的展示。
由于節會的強勁拉動,賞花的文章也越做越大,人們駕車或徒步前來賞花,充滿了現代化城市里難得的野趣。特別是組委會組織發起的兩屆登山賞花游活動,內容為登戴家山,探三清洞、觀映山紅,觀千年銀杏樹,訪竹子庵,聽傳說故事,請參與者為景區的建設提意見。每年的登山人數在千人以上,這暨豐富了登山活動的內容,又宣傳了我區新的景觀景點。
四、總結經驗繼續探索,做大做強民俗品牌
因為城市化進程的推進,我區的自然花卉資源在逐漸萎縮,迫使我們不得不開辟新的門徑,尋找新的節會亮點。2006年,李滄區委、區政府在總結前幾屆成功舉辦賞花會經驗的基礎上,從繼續做大民俗品牌入手,推出了青島民俗文化節,節會的名稱定為“2006年中國青島賞花會暨首屆青島民俗文化節”,推介出李村文化大集、“夠級”撲克擂臺賽、明真觀民俗文化周三項民俗活動。第一項的目的在于從傳統百年大集中找到一個辦節會的載體為主會場,以現代文化理念包裝傳統的商業集市;第二項的目的在于推介地方特色的文化品牌;第三項的目的在于為恢復明真觀廟會做準備。
四月八日,開幕式在李村文化廣場隆重開幕。這次由中央電視臺《梨園擂臺》欄目參與的開幕式演員陣營有200多人,地方戲曲名家眾多,在青島造成非常大的轟動效用。由我區冠名的節目第一次分上下兩集向全國播出,擴大了我區的知名度。
在長達四個小時的文藝節目演出中,會場內秩序井然,觀眾自覺地遵守紀律,沒人中途退場,體現了我區人民群眾良好的精神風貌,得到中央電視臺和新聞媒體的廣泛稱贊。他們說,我們走遍全國,沒有見過這么文明的觀眾,這是李滄區多年來三個文明建設的結果,在高倡社會主義榮辱觀的今天確為楷模。
李村大集初載于明朝萬歷年間《即墨縣志》,德占青島后是城鄉經濟的結合點,也是中西文化的融合部,百年之間積淀了豐富的民俗文化底蘊。組委會劃出308國道大橋以西12000平方米的面積對外招商,吸引了來自全國各地的100多個商業攤點。集會共7天,包括一頭一尾兩個集日,入市的有花鳥奇石根雕、文物圖書、小工藝品、地方特色小吃,并有各種民間才藝展示。人氣旺盛,氣氛熱鬧,取得了很好的經濟效益和社會效益。
在大集的商業攤位東側,組委會搭建露天舞臺進行地方戲曲天天演,劇種劇目有茂腔《羅衫記》、柳腔《趙美榮觀燈》、呂劇《墻頭記》,附近居民為久違的傳統戲曲所吸引,每天在開幕前一個多小時就排滿了凳子,觀眾達上千人,許多老人都感慨地說,這次真是重現了李村大集的早年風光!
由于節會的造勢,將本來是春天集日淡季推出了一個高潮,趕集人流每天達到五萬多人,滄口、城陽、嶗山,以及四方、市南等區的居民慕名而來,為整個李村商圈帶來的人流、物流、信息流,拉動了當地旅游業的發展。與之相匹配的優惠購物周也是收益匪淺,有統計數字表明,開幕式當天就進賬300萬元。
此次“一會一節”引起轟動最大的是全國首屆“夠級”撲克擂臺賽。“夠級”撲克游戲發源于上世紀60年代我區的滄口廣場。牌局的規則體現了當代中國人的思想情懷,因其特有的團隊精神及民主追求,還有不適宜賭博的特點,在半個世紀中很快傳遍全國,并遠播海外,這是我區的一筆文化財富。組委會推出此項目,近期目標是讓“夠級”“認祖歸宗”,澄清一段時間以來人們對于其發源地的模糊認識,長期目標是打造出一個李滄民俗的文化品牌。
消息傳出后,全國數十家報刊、電視、廣播電臺進行了轉載,互聯網上一時議論風起,支持者眾。聯眾網站因此進行了征文活動。山東衛視首先進行了采訪報道,有十三個城市的熱心觀眾打來電話表示支持。青島電視臺《新聞60分》觀眾互動欄目中,當場支持率就高達85%。《中國文化報》發表了專門的文章。4月16日中午,中央電視臺播發了長達四分鐘的重要新聞,香港《大公報》也進行了報道。此活動激發了市民保護非物質文化遺產的熱情,消除了對“夠級”發源地的認識岐義,取得了重大成功。
明真觀位于李滄西部的滄口地段,是一個歷史文化景點,重開傳統的農歷四月初八廟會有著堅實的基礎。明真觀修復后,在此舉辦了兩屆民俗文化周。組委會與市民俗協會聯合舉辦了燈謎競猜活動。由東海勞山鼓樂團道教音樂在觀內進行了經典道教音樂演奏,500多名觀眾欣賞了獨具風格的宗教音樂。
民俗文化節的戲曲演出主要集中在地方戲上,即茂腔、柳腔、呂劇,所演出的劇目也都是傳統劇目。為了把節會辦好,我們選擇在李村大集和滄口廣場下午分別演出,節日期間每天都有演出,受到群眾的熱烈歡迎。同時,每天晚上,永樂影城在市區放映電影,請群眾在露天自由觀看,極大地豐富了人民的生活。
“一節一會”是一項系統工程,它所表現的不僅僅是文化,拉動的也不僅僅是經濟,最主要的是提高了市民的文化素質和文明水平,2003年《青島晚報》報道,在虎山體育場的開幕式過后,清場時僅見到兩個礦泉水瓶。在我們所組織的五項大型開幕式、五項閉幕式,50多項大型群眾文化活動中,組織嚴密,指揮得當,群眾自覺守紀律,沒有發生任何刑事案件。我們的節會從舉辦賞花會開始,到與青島民俗文化節聯袂,走了一條深化和挖掘地方特有民俗資源的道路,提升了李滄區的文明度和美譽度,也為子孫積累一筆精神文化財富。
總結五年來的經驗,我們認為有以下幾條值得重視。
第一、節會要立足于當地的特有資源,特別是在挖掘自有民俗文化資源上下功夫,使其不但有深度,而且還要有廣度,使之可持續性地發展。
第二、節會要特別注重群眾性的參與,讓人民群眾在節日中享受愉悅快樂,這樣才能得到群眾的支持,才有群眾基礎和發展動力。
第三、要因時而變,因勢而變,不斷總結經驗,創新、提高,主動尋找出新的熱點和發掘新的題材,使節會的節目常出常新。
第四、培養一支高素質的辦節會的專家隊伍,形成一個熟悉各種節會市場的專業團隊,可以大大地節省信息費用和管理成本,也有利于節會本身的可持續性發展。
第五、在市場化運作上不斷地探討,走出一條在政府主導下靠市場化運作的自我發展,自我約束的辦節會路子,這是一個不斷深入的課題。
qingdao is a beautiful city.the people are very kind.the weather is comfotable.because qingdao is by the sea.i like the sea and the sky of qingdao.here is my hometown.
青島是一座美麗的城市。人民非常善良。天氣宜人。因為青島靠海。我喜歡青島的海和天空。這里是我的家鄉。
保證不跑提示寫作當中第一任務,第二個重要任務就是要做到條理清楚。對于議論文來說,正反面要清楚,對于說明文來說條理要清楚,對于描述文來說,誰干什么要清楚。
主題句是確保不跑題的前提,只有不跑題才有可得及格分。寫主題句嘴保險的方法就是把中文提綱的各句譯成英語。
我急需一篇關于介紹山東或青島景點的英語介紹,謝謝。我是高中生拜托各位大神
山東: Jinan, the capital city of Shandong since Ming dynasty, renowned for its 72 Famous Springs. Baotu Spring, a culturally significant artesian karst spring, declared as"Number One Spring under the Heaven"(天下第一泉) by the Qing Dynasty Emperor Qian Long. Daming Lake, the largest lake in Jinan, whose water is from the springs of the area. Marco Polo described its beauty in his works. Thousand Buddha Mountain, renowned for its numerous Buddha images which have been carved out of the hill's rock faces or free-standing structures erect since the times of the Sui Dynasty and its Xingguochan Temple. Lingyan Temple, one of the 4 most famous temples(四大名剎) in Tang dynasty, in which there are 11th century Pizhi Pagoda and the Thousand Buddha Hall which houses a Ming Dynasty bronze Buddha statue as well as 40 painted clay statues of life-size luohan from the Song Dynasty. remant of Great Wall of Qi, the oldest existing Great Wall in China, which is built in 685 BCE and stretches from Jinan to Qingdao. Penglai, a town on the north of the Shandong peninsula famed in Taoism. Qingdao, beach resort city on the south of the peninsula famous for its Tsingtao beer Ba Da Guan, made up of eight streets named after the eight great military forts of the ancient times. Zhan Qiao, a long strip pier stretches into the sea and was the first wharf at Qingdao. Laoshan, a scenic area and Daoist centre to the east of Qingdao. Qingzhou, an ancient trading and administrative centre with some famous archaeological discoveries. Weihai, a former British port city important in the second Sino-Japanese War. World Heritage Sites: Temple and Cemetery of Confucius, and the Kong Family Mansion in Qufu Tai Shan, sacred mountain, in Tai'an青島: Little Qingdao Isle(小青島) Tian Hou Temple(天后宮), Qingdao Folk Museum Ba Da Guan(Eight Great Passes,八大關), the older area of town with some surviving German and Japanese architecture. Lu Xun Park, named after Lu Xun(魯迅), a famous modern Chinese writer and critic, who lived and taught in 1930s. Zhongshan Park, named after the style name'Zhongshan' of Sun Zhongshan(孫文,字中山), a famous modern Chinese politician. Xiao Yu Shan(Little Fish Hill,小魚山) Qingdao Botanical Garden Qingdao Zoological Garden The twin-spired St Michael's Cathedral,(天主教堂), one piece of the famous Neo-romanesque architecture in Qingdao, designed by German architect Alfred Frbel, completed in 1934 [9] Flower-floor(花石樓), the place for previous German governors to fish, hunt or rest. Qingdao Underwater World, Qingdao Aquarium Jiaozhou Governor's Hall(提督府), office building of former German governors [Gouverneurspalast] and former municipal government Guest House, a classic German Castle Signal Hill(信號山) Astronomical Observatory Hill(觀象山) Tuan Dao Shan|Tuan Dao Shan(Dumpling Peninsula Hill,團島山) Underground World of Chinese Mythology, life-size figures and groups depicting scenes from the Chinese mythology. The Protestant Church(基督教堂) Qingdao Bathing Beaches, there are 6 well-known beaches with complete facilities.
二、論旅游發展旅游發展論文
深入開展休閑旅游及產業鏈研究。
鄉村旅游論文選題的背景要圍繞大背景下的鄉村旅游論文選題,背景要圍繞鄉村旅游的選題。目前大背景是鄉村振興,包括生活富裕、鄉風文明、鄉風文明、產業繁榮等多個方面。工業的繁榮將包括鄉村旅游的繁榮。
1.論文題目:要求準確、簡潔、醒目、新穎。2.目錄:目錄是論文中主要段落的簡要表格。(短論文唐不需要在目錄中列出。摘要:是對文章主要內容的摘錄,要求短小精悍,內容完整。字數少則幾個十字,多則300字。4.關鍵詞或關鍵詞:關鍵詞選自論文的標題、摘要和正文,是表達論文中心內容的具有實質意義的詞語。關鍵詞是計算機系統用來索引論文內容特征的詞語,便于信息系統收集和讀者檢索。一般每篇論文選擇3-8個詞作為關鍵詞,在摘要。主題詞是規范詞。主題詞確定后,要以論文為中心,按照標引和匹配規則,轉換成主題詞列表中的規范詞。5.論文正文:(1)引言:引言又稱前言、序文、引言,用在論文的開頭。一般來說,介紹應該概述作者的意圖,說明選題的目的和意義,指出論文寫作的范圍。介紹要簡短、精練、緊扣主題。lt2)論文正文:正文是論文的主體,應包括論點、論據、論證過程和結論。正文包括以下內容:a.提出——論證;b.分析問題——論點和論據;c.解題——示范和步驟;d.結論。6.論文參考文獻是論文寫作中可以參考或引用的主要文獻,列在論文末尾。引用應該另起一頁,標注方法應該是《GB7714-87文后參考文獻著錄規則》。中文:書名-作者-出版信息(版本地點、出版社、版本時期):作者-書名-出版信息對所列參考文獻的要求是:(1)所列參考文獻應為正式出版物,以便讀者核實。(2)所列參考文獻應標明序號、作品或文章的標題、作者和出版信息。
旅游論文參考文獻1:[1]馬勇,旅游文化產業競爭力綜合評價指標體系的構建研究[J].中南林業科技大學學報(社會科學版)青島膠州旅游。2012(01)[2]曾雅玲。博物館旅游與文化創意產業的融合發展[J].中國商業。2012(04)[3]王久偉。數字時代旅游目的地信息共享研究[D].葛全勝,西安建超,劉浩龍。影視旅游的形成與發展機制研究——以山西喬家大院為例[J]。旅游雜志。2007(07)[5]莊志敏。論旅游形象的屬性與構成[J].旅游科學。2007(03)[6]鐘生,張軍.皖南古村落。陳慧莎。論旅游產業與文化產業的融合——以上海為例[J]。青島酒店管理職業技術學院學報。[8]許2012(01)。對旅游業與文化產業融合發展的思考[J].宏觀經濟管理。2012(01)[9]張偉,鐘升,1998-2007年全球旅游研究進展——基于SCIES、SCI和AHCI的文獻計量分析[J].旅游雜志。趙勇。親和城市公共休閑空間的系統建構研究[D].[11]張中華,王蘭,張培,2011.國外地方性理論應用于旅游形象的空間解構研究[J].現代城市研究。[12]李海霞,孫后琴,2009(05).基于城市旅游形象的旅游城市標識分析[J].社會科學家。2009(04)[13]莊志敏。寧波東錢湖旅游度假區旅游形象定位研究——旅游文化設計探索系列[J].旅游科學。2010(03)[14]凌麗萍,吳殿亭。國內外影視旅游研究進展及啟示[J].旅游雜志。[15]韓震。論民族認同、國家認同與文化認同——基于歷史哲學的分析與思考[J].北京師范大學學報(社會科學版)。[16]侯建娜,楊,2010(01)。對旅游演藝產品中地域文化元素開發的思考——以《印象劉三姐》為例[J]。旅游論壇。2010(03)[17]蔡晨,李兆元,劉信義。大連旅游形象研究——基于博客游記的探討[J].旅游論壇。2010(03)[18]田軍.城市濱水區旅游形象及其對游客的影響選擇意向——以南京、武漢和上海濱水區為例[J]。旅游雜志。[19]張海燕,王忠云,2010(06).旅游產業與文化產業融合發展研究[J].資源開發和市場。2010(04)
旅游地理學是研究人類旅游與地理環境關系的學科,又稱娛樂地理學青島城陽旅游。旅游地理是指觀光,娛樂地理包括游憩,是廣義的旅游地理。兩者都是人文地理學的分支。旅游學不僅與地理學的許多分支密切相關,而且與社會學、民俗學、考古學、歷史學、建筑學、園藝學和經濟學相互滲透,因而是一門邊緣學科。
旅游娛樂指的是人旅游、觀光、文化交流、增長知識、鍛煉身體、度假療養、休閑娛樂、探險、宗教朝圣、調查研究、購買紀念品、品嘗美食、走親訪友等非永久性臨時遷移過程。它也是一種以各種方式分配空間和利用時間的社會現象。一般來說,旅游僅指離家至少一夜的活動,而娛樂包括離家不超過一晝夜的活動。
旅游由三個要素構成:旅游主體(旅游者)、旅游客體(景點和娛樂活動等)。)和旅游手段或旅游媒體(旅游宣傳、組織、交通和接待設施)。旅游研究的主要內容包括:旅游的起源和地理背景,旅游者的區域分布和運動規律,旅游資源的分類、評價、保護和開發利用論證,旅游區(點)的布局和建設規劃,旅游區劃和旅游線路的設計,旅游發展對區域經濟復合體形成的影響。
旅游是人類特殊的社會活動。它始于剩余勞動力的出現,并隨著社會生產水平的提高而發展。1986年,來自世界各地的游客人數達到40億,旅游業總收入超過1萬億美元,成為世界上最大的經濟部門。
在中國古代文學中,大量的游記出現在詩歌、散文、游記和專著中。如《水經注》,《佛國記》,《大唐西域記》,《徐霞客游記》等。中國地方志也包含了豐富的經典旅游資料。
現代旅游地理學的研究始于20世紀20年代。《娛樂活動與土地利用關系》被認為是現代旅游地理學的第一篇論文。早在1935年,英國地理學家布朗就建議,地理學家應該更多地關注旅游業。他、詹姆斯、卡爾森等。論述了當地自然資源、發展基礎和聚落構成的差異對旅游業發展的影響,衡量了旅游形態及其經濟價值,闡述了旅游形態和旅游設施的意義。
20世紀40年代,艾塞林和德賽分析了旅游流。20世紀50年代,聯邦德國地理學家哈恩從游客方面劃分了聯邦德國的旅游目的地類型性質、停留時間和季節變化。但這一時期絕大多數的旅游地理學著作主要是描述一些旅游景點,或者局限于籠統地討論旅游的經濟意義,很少討論旅游地理學的基礎理論。
自20世紀60年代以來,人們逐漸關注旅游地理學的學科屬性和理論問題。1964年,加拿大地理學家沃爾夫指出,旅游地理是從經濟地理中分離出來的,可以從不同的角度進行研究。英國地理學家羅賓遜認為旅游地理學是一門應用地理學。20世紀70年代,Rupert等人以聯邦德國為例,對旅游市場和旅游區位進行了分析和研究。在此期間,法國規劃和建設了地中海沿岸的沼澤地和沙丘地,并成功地建成了一個迷人的國際海濱度假勝地。與此同時,國際地理聯盟(IGU)和國際地理大會(年)開始討論旅游和娛樂地理。
旅游理論研究眾說紛紜。例如,1966年意大利的布魯諾提出了五個研究課題:旅游的基本驅動力;旅游環境和空間;對游客居住地的影響;旅游業的經營;旅游區規劃。《旅游地理學》年,羅賓遜重點研究了旅游業的發展,人類需求的演變,旅游的驅動力,國際游客的流動,旅游的衡量和范圍,旅游和旅游規劃的組織,交通,經濟和社會意義,旅游和環境,以及世界區域旅游的發展。
蘇聯地理學家科特利亞羅夫所著的《休憩與旅游地理》一書,主要闡述了游憩地域綜合體形成的理論基礎、游憩地域綜合體形成和發展的前提、游憩用地的分區和評價、游憩地域綜合體的布局、游憩用地的自然保護和改造。美國地理學家布里頓于1979年提出了休閑地理學的概念。他認為,休閑地理的研究包括國際旅游、國內旅游、休閑旅游、城市娛樂、體育等活動,旅游和娛樂只有功能上的區別。
目前,旅游地理學的研究已從傳統的定性描述轉向定量方法、系統工程和模型研究相結合,參與旅游區(點)的布局和發展規劃。
寫鄉村旅游論文最重要的任務之一就是開展調研,獲取第一手資料。如何開展研究?首先,選擇符合鄉村旅游論文內容、旅游資源豐富的村莊作為開展研究的地點。第二,要親身體驗和體會鄉村旅游的原始、自然、民俗,使人對美景流連忘返,產生認知,帶來精神享受,形成鄉村旅游論文的重點。第三,在研究過程中,我們發現
西柏坡紅色旅游發展現狀及對策2010-6-129:42:40來源:不詳作者:佚名【大中小】查看評論文章標題
摘要:介紹了西柏坡白色旅游的發展,提出了加強基礎設施建設、深化豐富白色資源的開發、開發人力資源、保護綠色資源、提高紀念品檔次等發展對策青島旅游推薦。
關鍵詞:白色旅游西柏坡發展對策
過去的指揮所,現在的白色度假村。今天西柏坡在地方、省、市各級領導和社會各界的關心支持下,堅持邊建設、邊管理、邊利用,建成了中共舊址、西柏坡展覽館、西柏坡紀念碑、西柏坡石刻園、西柏坡影視廳、五書記銅像、領導風格雕塑園、周恩來講評碑、文物保護紀念碑、新世紀青少年綠色文明園等10多個反動教育景點。
它不僅豐富了西柏坡的教育內容,同時也拓展了西柏坡的社會影響,并獲得了全國優秀社會教育基地,全國百個漢奸教育示范基地,全國精神文明創建活動保守單位和AAAA和旅游景點。
據不完全統計,從2000年到2004年,西柏坡年接待人數從23萬增加到60多萬。自2004年下半年以來,盡管已經是一個寒冷的冬天,但每天仍有2000多支隊伍來到這里。
據西柏坡管理處介紹,自2004年以來,日均游客量在2000人左右,其中第一季度游客量較去年同期增長43%。自2005年2月底以來,游客人數急劇增加,平均每天約8000人,比去年同期增加一倍以上。如今來西柏坡旅游的游客明顯增多,既有地方直屬機關,也有地方黨政機關,既有省內各地區、各市的游客,也有新疆、內蒙古、甘肅、遼寧、上海、安徽、廣東等較遠省份的游客,除石家莊、北京、太原外。
絕大多數游客是由政府機構組織接受教育,也有一些旅行社和個人游客。
2。1有利的白色資源。西柏坡是著名的反動圣地,是新中國的搖籃。從1948年5月26日到1949年3月23日,這里是中國共產黨地方委員會所在地,也是中國大規模奴役軍隊的總部所在地。
1947年5月,以為書記,朱德、董等組成的地方工作委員會來到西柏坡。7月17日至9月13日,劉少奇在這里主持召開了一次土地工作會議,會議于7時55分至7時90分結束,并于10月10日由中共正式發布,從而極大地促進了各地土地改革活動的順利開展。
1948年9月,約束和平處于戰略決戰的重要關頭。以毛澤東為首的地方黨把握時局,奪取戰機,組織指揮了舉世聞名的遼沈、淮海、平金戰役。戰役中共殲滅和整編國民黨軍隊154萬余人,為國民黨蔣介石的徹底建立奠定了基礎美國的統治和全中國的束縛。
1949年3月5日至3月13日,中國共產黨在這里召開了七屆二中全會。在毛澤東在鄧小平的講話中,他提出了中國由新民主主義反動向社會主義反動轉變的道路、方針和政策,為中國指明了道路美國社會主義的反應和建立。
周恩來總理曾為西柏坡題詞:西柏坡是黨和毛主席進入北平、約束全中國的第一個農村指揮所。它在這里指揮了三大戰役,中共七屆二中全會在這里召開。
在這一系列重要活動的基礎上,以毛澤東為第二代表的中國共產黨人提出了一系列重要思想,這些思想構成了西柏坡精神。同時,在西柏坡時期,黨內和軍隊中也暴露出一些錯誤的思想傾向。毛澤東同志采取了預防措施
2。2有利的政策環境。從2004年開始,國家和政府陸續出臺各種政策大力發展白色旅游。2004年2月,中國共產黨發布了重要指示積極發展白色旅游。6月國家旅游局發《中國土地法大綱》,年底中共地方辦、國辦發《關于推進發展“白色旅游”任務看法的演講》。
河北省政府也給予了大力的政策支持。以及國家和政府各項措施和戰略部署為西柏坡的進一步發展提供了優越可靠的政策保障白色旅游。3平山縣優越的旅游資源。平山縣擁有豐富的自然資源、礦產資源、綠色食品資源和旅游資源。全國有國家級、省級、縣級重點文物保護單位200多處,有奇峰、溶洞、森林、草原、河湖、瀑布、溫泉等自然景點100多處。人文景觀文明久遠,自然景觀輕松愉悅,滿足不同游客需求。
屏山旅游形成了以溫泉度假區、西柏坡、天桂山、中山都城遺址、天臺山為主體,以東方巨龜園、南滾龍溝等十大景區為后盾的大旅游業態。西柏坡新中國從這里走來是平山旅游發展的龍頭;龜山的鐘靈是郁秀,被稱為桂林北部;中山都城遺址和中山王墓距今2000多年,歷史悠久。溫泉度假村位于縣城的核心地帶,擁有全國聞名的優良地熱水資源。
2。4地理位置交通絕對便利。便捷的交通是游客前往旅游目的地的通道,即使沒有最好資源的通達道路。平山縣距華北交通樞紐石家莊僅40公里,有305國道相連,交通便利。錫伯,距平山縣城50公里,位于滹沱河北岸,崗南水庫西岸,平山縣城中部,華北平原與太行山交匯處。
207國道經過,省道柏油路繞過崗南水庫。西柏坡就位于這個圈上。如此便利的區位優勢,方便了四面八方的游客觀光,促進了白色旅游的蓬勃發展。
平山縣地處山區,人多地少,人美國的生活水平很低。被國家列為重點扶持發展縣。由于資金充裕,其他地方缺乏基礎設施,如停車位不足,通訊設備和衛生設備落后等。在一定程度上制約了西柏坡旅游業的進一步發展。
3。2服務設備建立滯后,接待能力不足。
西柏坡住宿接待設施較少,所有酒店檔次都很差。在平時,對旅游業的發展基本滿意。然而,根據西柏坡現有的住宿情況和接待人數,保守估計,每天有近千名游客難以入住,服務設施呈現接待能力不足、檔次低、管理不到位、服務質量低等問題。
3.缺乏優秀的導游和講解員,旅游任務人員的分析素質有待提高。西柏坡白色旅游區有很高的知名度。自2005年2月底以來,西柏坡平均每天接待8000多名游客,而西柏坡有40多名導游。以前連旅游高峰都不足。現在,要加班還是接待不夠。很多單位都要提前一周預定才夠,優秀導游和導游嚴重缺乏。
3。西柏坡周圍缺乏綠色植被。西柏坡周邊植被茂密,多為黃土環繞,環境較為惡劣。缺少綠色資源和環境的惡化會減少游客數量,降低西柏坡白色旅游區對游客的吸引力。有利于生態資源的可持續發展
繼續深化豐富和發掘白色旅游資源的內涵,打造白色品牌。為了增加西柏坡的吸收s白色旅游,可以在保守賣國教育和欣賞的基礎上,重點突出她的白色旅游特色,逐步提高和進步紀念館和陳列室的檔次,改變單純的圖片陳列和櫥窗文物陳列,使陳列方式更加科學、新鮮、古老和多樣化。
比如可以多建一些反動長輩的雕塑群、故事會,多設置一些體驗式的參與活動,比如紅軍生活的一天,打模仿戰,穿游擊服等。讓古代人,尤其是青少年,能夠認識到今天s幸運的生活來之不易,讓他們學會節儉浪費,吃苦耐勞,珍惜生命。這不僅豐富了白色旅游產品的內涵,也深化了其教育意義。
同時,充分挖掘西柏坡的白色旅游資源,應抓住中共黨部舊址兩個務必弘揚西柏坡精神,并通過將目標市場的不同需求與其周圍不同類型的產品分離開來,充分利用資源,做一個區域性的宣傳網絡。
3走集約化經營之路,提高旅游目的地白色紀念品水平。大多數游客在旅游過程中都會購買旅游產品。因此,在西柏坡,白色旅游產品可以不要僅僅停留在紀念品的層面。要下大力氣提高質量和數量,開發多樣化的產品品種,也要開發白色旅游產品,從不同角度滿足游客的不同需求。
同時,注重特色產品的開發和創新,不斷吸引游客。
4。4.大力開發外地白色旅游人力資源,提高所有講解員和業務人員的素質。現在白色旅游區幾乎遍布全國,合作日趨激烈。旅游業可能需要大量的專業人才來實現旅游業的健康和可持續發展。
因此,我們應該重視旅游專業人才的培養的分析質量,不斷提到西柏坡旅游的管理水平和服務質量。
4。5.通過提高農民分析和開發國外旅游資源收入。介紹了平山旅游資源豐富,要盡快形成以白色旅游為龍頭的分析旅游區,帶動其他旅游產業的發展,建立白色資源與自然資源、文明資源、綠色資源的分離。
吸收游客去其他景點游玩的同時接受白色教育。玩完后,他們還可以去溫泉放松。因為平山縣美國經濟水平低,其優越的旅游資源可以帶動其他地方農民的增收,政府部門可以從實際情況出發,給予農民強有力的政策支持,如引導農民在自己家里推出農家樂項目,設立農家樂餐桌,吃在農家樂,住在農家樂,娛樂在農家樂,突出當地的農村特色,打造一個田園外的天堂,讓游客感受清新舒適,遠離寧靜,從而達到農民增收的手段收入。
4。6.注重環境保護,實現資源的可持續利用。白色旅游資源是珍貴的歷史遺產,許多反動遺址、巨型遺跡和自然生態環境可以一旦被破壞,就不能再生,從而減少吸收,最終導致經濟效益和社會效益的下降。同時,隨著白色旅游的升溫,游客數量也在不斷增加,旅游糟粕成倍增長,給西柏坡帶來了巨大的挑戰環境污染承受能力。外導要注意及時處理寶藏,以最低的排污成本獲得最大最好的經濟效益。
《2004~2010年全國白色旅游發展規劃大綱》系列鄉村旅游基礎理論著作8.旅游開發研究論文
第一部分是鄉村旅游研究的理論背景。在梳理國內外鄉村旅游概念的基礎上
第四部分是鄉村旅游對農村發展的影響分析。分析鄉村旅游發展對區域社會、經濟和環境的影響。
第五部分是鄉村旅游發展的政策建議。本文分析了鄉村旅游發展中存在的主要問題,提出了鄉村旅游可持續發展的策略。
第六部分是結論和討論。總結論文的主要結論,并討論論文中未完成的研究思路。強調理論與實踐的緊密結合。在注重對國內外鄉村旅游發展現狀進行系統總結的基礎上,選取具有典型地區的鄉村旅游作為案例進行深入研究,可供高校旅游專業學生和旅游管理部門相關人士參考。
三、旅游增長知識知識英語小論文
Last summer vacation,my family and I went to Qingdao by train.There was always sunshine and fresh air,which made us so fortable.We went to the seaside,the sea was as blue as the sky,and bathing in the sunshine on the beach, was really an enjoyable thing.I also picked up a lot of colorful shells with my little sister.There we bought many interesting souvenirs,I was planing to send them to my friends.We ate many tings there,such as fish,prawn,and so on.They are very delicious.Then we lived in a clean and tidy hotel,and the price was not so expensive.I like Qingdao very much,and if I got a chance,I hope to e here again,it is such a beautiful and interesting place.
上個暑假,我和我的家人坐火車去了青島。那里總是陽光明媚,空氣也很清新,令人心情舒暢。我們去了海邊,海水和天空一樣的藍,在沙灘上沐浴著陽光,是件很享受的事兒。我和妹妹還撿了好多五顏六色的貝殼。我們在這里買了好多有趣的紀念品,我打算送給我的朋友們。我們在這里吃到了很多東西,比如魚,蝦..真的很美味。
我們住在一個干凈整潔的旅館里,而且價格不是很昂貴。
我很喜歡這里,如果有機會我還希望可以再次去青島,這個美麗有趣的地方。
好像來晚了呀不過還是給你參考參考我自己寫的 It was last National Holiday,I went to Shandong Province on my own with a travel agency.I really had a unforgotable holiday there. We took a ship there,the weather wasn't so great then,however,when we got to Yantai,it's evening.And we had a big dinner.I was tired that day,and fell asleep fast. The following day,we did some sightseeing in Yantai.The next day,we went to Confucius's home,it was just huge and amazing which I could never forget.pared with the home of Wang Xizhi,it was great. The third day was really tired for me,cuz we climbed Mount Tai.It was a rainy day,I put on raincoat.That was really hard for me. My trip to Shandong wasn't bad,I really enjoyed it.希望樓主滿意阿。
An orientation tour that begins with a drive around the Civic District past the Padang, Cricket Club, historic Parliament House, Supreme Court and City Hall. Stop at the MERLION PARK for great views of Marina Bay and a picture-taking opportunity with The Merlion, a mythological creature that is part lion and part fish. Visit THIAN HOCK KENG TEMPLE, one of Singapore's oldest Buddhist-Taoist temples, before driving past Chinatown to watch craft*** en at work at a LOCAL HANDICRAFT CENTRE. Proceed to the NATIONAL ORCHID GARDEN, located within Singapore Botanic Gardens, which boasts a sprawling display of 60,000 orchid plants. Our final stop at LITTLE INDIA will entrance you with the scent of joss sticks, ja*** ine and spices。
旅游的好處(The Advantages of Travel)
Whenever a college student is asked,"What are you going to do this summer
vacation?" The most probable answer might be"I am going to have a travel." It
sounds that college students are fond of travelling. Why? Because travel has
First of all, travel can widen our knowledge of geography, the knowledge of
customs, cultures and lifestyles of different places and countries. Secondly, we
can make friends and practise a foreign language through travelling. Finally,
travel is the best way of pastime. We can enjoy eating various food and seeing
In a word, we can benefit from travel in more than one way. It is worth
不管你什么時候問一個大學生這樣一個問題:“今年暑假你要做什么?”他很可能這樣回答:“我要去旅游。”聽起來大學生們是喜歡旅游的。為什么呢?
首先,旅游可以擴大我們的地理知識以及擴大我們對不同地區不同國家的風俗、文化和生活方式方面的知識。其次,通過旅游我們可以交朋友、練外語。最后,旅游是消遣的最好方法,我們可以享受各種食品,觀看美麗景色。
一句話,旅游的好處不止一個方面,花些時間是值得的。
隨著旅游業的發展,在有些國家或地區旅游業甚至成為經濟收入最大的支柱產業.旅游是經濟、社會、文化等現象的綜合反映,這一特性決定了旅游的發展必然給旅游地帶來經濟,環境,社會等一系列積極的影響。
發展旅游業,還能增長當地的就業機會,使更多的人有業可從,解決了社會中就業的一大難題,降低社會制安事件的發生頻率.同時,各地游客的進入,增長了當地居民和外地人的接觸和交往,促進了相互間的文化交流,擴大了視野,提高了文化素養.發展國內旅游業還可以促進其他產業的發展.旅游業的發展能***旅游者的消費,從而可以形成和擴大新的消費市場。旅游對經濟環境的有利影響是最為顯著的,旅游業和其他產業相比,是一個投資少,見效快,無污染的產業,同時,旅游業還能帶動其他產業的發展,這就使旅游業對于該地區國民經濟收入具有重大的意義.旅游業對生態環境也有明顯的有利影響.隨著旅游業的日益發展,不斷地開發旅游資源,其中有不少旅游資源原來就存在一些生態問題,,在旅游資源開發中,便可采取旅游生態建設和污染治理的措施,使開發出來的旅游資源比原來的生態環境質量更高,即旅游開發美化了生態環境.旅游業還能保持生態環境.旅游資源開發出來進入利用階段,若能科學地管理,能使當地生態環境進入良性循環.發展國內旅游業對于激發人民的愛國主義熱情,增進人們的身體健康,提高生活質量具有較大的作用。
旅游者游覽祖國錦繡山河和名勝古跡,對其開闊眼界,陶冶情操,擴大信息交流,增強身心健康都有積極的作用。尤其是在青少年中開展愛國主義教育,國內旅游發揮的作用更為明顯。
再次,發展內旅游還可以促進思想觀念的更新,從而提高人民的素質。國內旅游發展所形成的游客流是信息流、觀念流的載體。
這些信息、觀念、思維、生活方式的傳播,可以起著打破當地封閉保守思想、引發思維觀念更新的作用。強化人們之間的思想文化交流,更新思想觀念,其意義比因發展旅游所獲得的經濟效益要深遠得多。
國內旅游業無論對于社會主義物質文明還是精神文明建設都有十分重要的促進作用。因此,發展國內旅游業應當引起社會各界特別是旅游界的充分重視。
當然,有好處就會有壞處。在旅游食宿措施的建設過程中,水、電及其他能源供應的絮亂,費水、廢氣、垃圾的處理不及時等都可能對生態環境形成污染。
在經濟利益的驅使下,不少旅游地超負荷接待游客,或亂建濫造旅游措施,而使得一些有珍貴歷史文化價值的古跡或獨特、協調的自然、人文景觀遭受破壞新手,沒分,不好意思。
愿意的幫一下,謝謝旅游區的旅游氣氛環境是由當地的自然環境,以及反映當地歷史、地方或民族氣息的環境烘托出來的,這其中,當地的環境和文化以及歷史起了很大的作用。游客在欣賞大自然美景中,也要注意遵守社會公德。
游客自身也是風景的組成部分,不文明的行為舉止不僅會玷污美麗的風景,也會破壞他人游覽時的心情。和諧是大家共同的心聲,為了讓人人都能盡其游興,每一名游客都不能放縱自己,應多一份謙讓,多一份風度,營造一個彼此友善、相互謙讓的良好旅游氛圍。
With the development of touri*** in some countries or regions or even bee a touri*** ine of the largest pillar industry. Touri*** is the economic, social and cultural phenomena, such as a prehensive reflection of this decision features of the development of touri*** is bound to bring touri*** to the economy, The environment, a series of positive social impact. The development of touri***, but also increase local employment opportunities so that more people from the industry has to address the social employment in one of the major problems and reduce the social security system, the frequency of incidents. At the same time, all over the tourists to enter, an increase of Local residents and outside contacts and exchanges to promote mutual cultural exchanges and expand the vision to improve the culture. The development of domestic touri*** can promote the development of other industries. Development of the touri*** industry can stimulate the growth of tourist spending, Thus the formation of a new and expanding consumer market. Touri*** on the beneficial effects of the economic environment is the most significant, touri*** and other industries, the investment is a*** all, effective, non-polluting the industry, at the same time, touri*** can promote other industries Development, which makes the region for touri*** revenue of the national economy is of great significance. Eco-touri*** on the environment is a clear positive impact. With the increasing development of the touri*** industry, continuous development of touri*** resources, touri*** resources, many of which are original to the existence of a number of ecological problems in the development of touri*** resources, can take eco-touri*** And the。
6.以"旅游報告"為題寫一篇英語作文
Travelling is also one of the best means for learning. You may have read or heard about something but you can never get an accurate picture of it until you see it for yourself. Seeing is believing. Furthermore, if you area careful observer, you can learn much during your travel about the geography, biology, and history of the places you visit. No matter how well educated you are, there is always a lot for you to learn through travelling. The knowledge acquired from travel, as you will have found in your life, is no less valuable than that from any influential reference book.
旅行也是最好的學習方法之一。你可能看過或者聽說過某些事物的報道,但只有當你親眼看到這些事物時你才能獲得準確的信息。眼見為實。此外,如果你是一個細心的觀察者,在你的旅行過程中你會學到許多有關當地的地理、生物和歷史方面的知識。不管你接受過多好的教育,通過旅行總是可以讓你學到更多。你會發現在旅行中獲得的知識在你的生活中并不比來自任何一本有影響力的參考書上的價值小。
7.求一篇關于旅游的英文文章關于旅游的英文文章,最好中英對照的,中
Wanbao Hill Sightseeing Farm Located by the side of Guankouken inner road of No。
324 national highway in Jimei District, the Wanbao Hill Sightseeing Farm covers an area of 500 mu。 As the field is not very high, tourists can easily get into the orchard to look around。
All year around fruit trees are planted in the garden for picking and tasting by the tourists in any month。 There are lichee, longan, citrus fruits, carambola, persimmon, mango, strawberry, peaches, plums and more。
The farm is also equipped with a fishing pound, barbecue areas, camping areas, farming areas, refreshment rooms and a restaurant for customers' convenience and to meet their special interests。 Further more, a holiday villa within the farm can provide lodging and all kinds of entertainments。
8.急求英語小作文一篇,200字左右,關于旅游的
last year,I went to Beijing I love there The summer Places is to beautiful and we went to Wangfujing though there are lots of people in there and the things are too expensive,most people buy things in there.I bought a pair of beautiful shoes in there.I love Beijing.This too beautiful!文章大意:去年,我去了北京,我喜歡那里。
頤和園的景色非常美,我們還去了王府井。雖然那里有很多人,而且東西都很貴,但是許多人還是在那里購物。
我在那里買了一雙很漂亮的鞋子。
9.關于旅游的英文的畢業論文.知道的朋友告訴我一下,謝謝
二、旅游英語翻譯的幾種方法解釋是指增加的部分是對字'詞'句的字面意思的解釋%如花港觀魚) Hua Gang Guan Yu"Viewing Fish at Flower Harbor*"孤山) Gushan"Solitary Hill*"紫來洞) Zilai Cave"Purple Source Cave*%#西安古稱長安$可譯成# Xi'an was called Chang'an"or+everlasting peace,in ancient times$"&天安門$可譯成& Tian'anman"the Gate of Heavenly Peace$"這樣的譯法將名稱與其含義聯系起來"便于外國游客記憶"加深他們的印象"增加他們的游興%又如"&端午節那天"人們都要吃棕子$可以譯為& During the Dragon Boat Festival, or the Duanwu Festival(which falls on the fifth day of the fifth lunar month), it is a mon practice to eat zongzi, which is a rice pudding wrapped up with reed leaves$%&大乘寺坐北朝南"院墻按八卦建造$可以譯為& The Great Vehicle Temple faces south with its walls shaped after the Eight Diagrams) binations of three whole or broken lines formerly used in divination*$%八卦是我國古代的一套符號"用于占卜%一般的中國人都不知道八卦"何況外國游客%所以此處務必加以解釋%在旅游英語翻譯中采用類比的手法常常有喜人的效果%如把杭州歷史人物西施比作Chinese Cleopatra"將民間人物月下老人譯作Chinese Cupid%浙江蘭溪一個濟公紀念館介紹濟公事跡的英譯文"也是采用類比的方法%中文為&濟公劫富濟貧"深受窮苦人民愛戴$"其英譯為& Jigong, Robin Hood in China, robbed the rich and helped the poor, he was loved by the poor people$"由于采用了&以此比彼$的手法拉近了外國游客與中國文化的距離!使他們產生親近感!激發他們的游興"增加與解釋不同!是指為了更好地理解某字#詞#句而添加的相關知識和背景資料"中國悠久歷史中有許多著名事件!英雄人物!典故傳奇等"旅游資料中經常提到的許多風景名勝往往與他們有關!不增加說明!一般外國游客就無法理解"如!$紹興是越瓷的產地%的英譯文是$ Shaoxing is the home of Yue Porcelains. Yue is a state name used to refer to the Shaoxing region in ancient China%"在此!譯文增加了一個句子來解釋$越%這個專有名稱"又如!$林邊有一洞!叫白龍洞"傳說&白蛇傳'的白娘子曾在此修煉%的英文翻譯為$ Near the forest is the White Dragon Cave which is said to be the very place where Lady White, the legendary heroine of the Story of the White Snake, cultivated herself according to Buddhist doctrine%"這句如果沒有添加!外國游客雖然也能看懂!但會產生懷疑!白蛇娘娘在這么小的洞里怎樣來修煉呢(有了這些添加之后!他們方能正確地理解原文!原來修煉一事純屬傳說"有時候!在翻譯旅游資料中!刪減是十分必要的"因為大多數外國游客閱讀這些資料都是為了了解中國的風土人情!增加一些旅游興趣"中國人在寫事狀物時喜歡引經據典!摘錄名人名言或古詩加以驗證"中國讀者讀了會加深印象!從中得到藝術享受與美感!而在外國旅游者看來似乎是畫蛇添足"如介紹青島的旅游資料中有這么一段文字"$)煙水蒼茫月色迷!漁舟晚泊棧橋西"乘涼每至黃昏后!人依欄桿水拍堤"*這是古人贊美青島海濱的詩句"青島是一座風光秀麗的海濱城市!夏無酷暑!冬無嚴寒"西起膠州灣入海處的團島!東至嶗山風景區的下清宮!綿延80多華里的海濱組成了一幅絢爛多彩的長軸畫卷"%其譯文為$ Qingdaoisa charmingcoastal city,whosebeautyoftenappears inpoetry. It isnothot insummeror cold inwinter. The 40- km- longscenic line begins fromTuan Island at thewest end toXiaqingTemple ofMount Xaoat the east end%"譯者將古詩全部刪除!但不影響譯文讀者對原文中其他部分的理解!而譯文中第一句正是對前面古詩簡潔的概括"再看一段描寫桂林地區景區之一興坪的文字"$這些山峰!連同山上綠竹翠柳!岸邊的村民農舍!時而化入水中!時而化入天際!真是)果然佳勝在興坪*"%其譯文為$ These hills and the green bamboo and willows and farmhouse*** erge with their reflections in the river and lead visitors to a dreamy world%"這段文字最后一句詩句英語譯為$ and lead visitors toa dreamyworld%!雖沒有正面譯出興坪的美景!它對名游譯文卻將讀者引入夢幻般的奇境!反而烘托出興坪吸引游客的特點"再譬如!$觀光層高達263米!是島瞰全市景色的最佳處所!當風和日麗時!舉目遠望!佘山金山!崇明島隱隱可見!真有)登泰山而小天下*之感%"其譯文為$ The observation deck, 263meters high, is the best place toget a bird's- eye- view of the city. On a sunny day, the deck mands an indistinct view of Mount Sheshan, Mount Jishan and the Chongming Island far, far away. Standingon the deck, one gets the feelingthat theworld is belittled%"以上的這段譯文中刪除了引自&論語'中的一句話!$登泰山而小天下%"原文中引用此語無非是形容電視塔之高!如果要將$泰山%譯出必然要加注!否則外國游客很難將它與電視塔。

