本文目錄
一、給老外當導游是怎樣一種酸爽的體驗
說流利的英文后,一個優勢就是我可以兼職做很多有意思的工作,比如當英文導游。
稱呼他們為我的外國”客人“吧(總覺得怪怪的)。我的外國客人來自全球各地,由于我說英語,99%來自歐美(尤其是歐洲,不管母語是什么,客人的英語基本都能達到無障礙交流的水平),其中有游客、外企的商務人士及家人等等。
很多人問我,外國人怎么找到你的?這一行里,口碑很重要。一個客人滿意你的語言水平和溝通表現(比語言水平更重要),他就會把你介紹給其他人,因為英語好的中國人他不認識別人,呵呵。你帶過的外國客人多了,自然會有些聲譽,就不用擔心客源了。(當然,建立個人品牌推廣自己也是很總重要的。)
有的客人非常Highly-prepared,畫好路線圖PDF一摞資料,來中國的前一年就聯系我確定時間和行程。也有的客人是經朋友介紹的臨時安排,上午得到消息,下午就開始。
老外比較傾向于自助游,所以通常來說,客人們是2至5人的小group,夫妻二人、一家四口,或者一伙朋友等等。也有特例,最奇葩的經歷是,給國際學校的高中生帶實踐課。一個外教領著30多個中國青少年,加上我將近40個中國人,一整天說著英語,到處壓馬路。當時路人看過來的眼神也是醉了。
我生活在天津,當英文導游其實說簡單了就是帶著外國客人市內到處走一走看一看,或者去長城看看(話說長城真的是所有老外在中國的must,我覺得別人好幾輩子的長城都讓我這幾年去完了)。
天津,作為一個直轄市,在老外中的知名度極低。趕不上北京、上海、廣州、西安也就罷了,甚至連廈門、成都都比不上。不過這一、兩年好了些,因為國際游輪母港的開放,也因為一次爆炸。
很多老外以為天津僅僅是北京附近一個碼頭的名字。(100年前就已經不再這樣了,好不?)
還有很多老外住在北京好幾年都不知道在半小時的動車里程外,有一個大城市叫天津包車游廈門。他們也許聽說過,但以為是一個town!(有人口將近1600萬的town嗎?)
老外們對中國歷史了解之少,對中國發展狀況了解之少,我也是近幾年才有深深的感觸。(我們國家的對外宣傳還要繼續加強啊。人民日報調調下,表介意)
但我們對人家又有多深的了解呢?比如法國的、澳大利亞的二線城市?(美國恕我不敢舉例,可能真有不少人了解。美國電影橫掃全世界啊!)
這倒也給我做英文導游帶來了便利,文化古跡那些一大段一大段的歷史年代和名人,自然就不需要介紹了(要記住其實還真難)。說了老外們也沒有什么概念,說不定還嫌我礙了他們東張西望。給外國客人講解天津的歷史,我基本上一句話帶過:100年前,在中國的南方最繁華最開放的城市是上海,在北方是天津!客人們一下子就 Wow!明白了。這招真的是屢試不爽。
客人們一下子關于天津的問題就多了起來,我們就這樣愉快地聊開了。
旅游如同課堂,我們習慣講授與聆聽,老外習慣討論和問答。作為英文導游,我特別享受跟老外客人們的互動,尤其偏愛那種“十萬個為什么”類型的客人。
因為你來我往,聊天越嗨氣氛越好。氣氛輕松了,客人更輕松地問,我能更好地答。
他問題的角度,我回答的方式,本身就是旅行。這就是當英文導游和當中文導游最大的區別!老外來中國旅行除了最著名的故宮、長城、兵馬俑等,最感興趣的是我們的生活方式、城市面貌的不同。比如我們是不是還在穿同一制式的衣服,路上跑什么牌子的汽車,冬天怎樣供暖,周末怎么放松,1升汽油多少錢,超市周末開車去還是平時走著去,商場幾點關門.......
甚至作為導游,我本身就是城市的一部分,我的樣貌衣著、精神面貌、語氣手勢,在相處的幾小時內都生動給這個城市做著感性的詮釋。
所以,做英文導游,語言能力過關是遠遠不夠的。
國際化的文化背景知識非常重要!或者至少,你應該常出國旅行。
如果交流是一本書,語言是紙張,文化是內容。
要做一個讓外國客人滿意,一個有口碑不發愁訂單從哪里來的英文導游,就需要回答得了客人的問題。
外國客人的問題非常多,要回答,就要知道他們為什么問。有時很簡單,但如果你不知道國外的普遍情況,你的回答就沒法讓客人滿意。(閑扯一句,咱們出國旅行流行起來是最近十年的事,而老外普遍跨國旅行經驗豐富,見聞多。)
比如交通,和客人走在路上,前面紅燈了,右拐道上汽車繼續前行、右拐。客人就問了,為什么紅燈了汽車還不停下?你們不是紅燈停,綠燈行嗎?
這時你就要知道,我們國家的交通規則是允許的free right turn的,而有些國家不允許。所以客人沒見過!
不過咱們國家的交通狀況,確實讓所有老外大跌眼鏡,尤其是第一次來中國的。他們習慣了道路上車輛讓行人的交通,來到這里,用“手足無措“形容絕對不為過。很多人認為是自己看不懂交通信號燈龍海包車到廈門。在路上,走走停停,停停走走。一旦遇到路口,瞬間蒙圈。
有個澳大利亞客人做了特別形象的比喻,我后來經常借用來跟客人調侃。他說在中國,過馬路本身就是一次冒險之旅(an advanture)。算上城市觀光,真是花一份錢買了兩樣體驗,值了!
關于交通,每每客人說Your traffic is very crazy的時候,我就笑著說Crazy,no no no,"flexiable"(靈活)。客人也跟著哈哈大笑。問題回答了,客人還開心。
類似的話題還有好多,比如引起老外客人們共同關注的還有:
天津這么多高樓,這跟紐約一樣啊。
路好寬,沒想到基礎設施這么好!
為什么路上那么多女孩撐傘,又沒下雨?(他們不明白中國女生要美白,他們都是美黑)
這里汽車是允許停在盲道上的嗎?(每次都尷尬地承認是不允許的。還沒想到如實又好玩的回答)
哎呦,小果子串在竹簽上賣是個好主意。(那明明就是糖葫蘆!)
路邊這么多花兒呀,擺的真好看。(咱們國家花壇、綠植園林造型真的世界一流。)
你們給自行車把手穿棉衣服,好可愛(冬天車把上的防凍手套)
這些問題,作為導游不管于公于私都需要回應啊。僅僅笑一笑,是不夠的。廈門長途包車
最后就是體力了,好的體力肯定是需要的。一天走個7、8公里也是常事,遇上去長城就更是這樣。不過,呵呵,我找到一個偷懶的辦法:選擇需要往返的路段,這樣就可以坐在原地,等著客人們爬上去再返回來與我會合了。
不過很多時候,老外客人們都挺有趣,說說笑笑的。中午一起吃個飯,下午坐下來喝個咖啡,也不覺得走了太多。
當英文導游就是這樣,身體”酸“,精神”爽“。(不過天天這樣,身體真的會吃不消。腿疼、頭大!)
用”酸爽“這個詞做標題,也不算是標題黨吧!
二、馬云小時候免費給老外做導游的故事給了你什么啟發
1、學習了英語,通過與老外交談發現書本和老師講的外國與老外說的不一樣;學會了西方人的思考問題的方式;因為他懂外語,避免了使用翻譯,他可以直接聽懂老外考慮事情的出發點,
2、故事是這樣的:一個十二三歲的杭州男孩,天天凌晨5點就出門,然后騎車45分鐘到香格里拉飯店門口,等著那些外國人。不過他不是來看新鮮的,他希望能給這些外國游客當導游,而且不收費。
3、不收費,但是有收獲——練習英語口語。這個瘦小的男孩,蹬著一輛破自行車,請老外在他的車后座上落座。老外坐上這樣的免費旅游車,聽著小男孩用稚氣的英語介紹杭州名勝,不覺心生愛憐。有的老外第二年又來杭州入住香格里拉酒店,清晨起來看見門口還是站著這個小男孩,他們以為自己產生了幻覺,好像自己從沒離開過杭州一樣,要不,門口怎么總是站著這個小男孩?第三年,老外又來了,不覺大驚:你還在這里?你這個小孩將來一定有出息!
4、2008年1月12日,在杭州大劇院舉行的“2007年度十大風云浙商”的頒獎大會上,人們聽到了關于他的介紹:“他用一個源自神話的名字,創造了一個互聯網界的一個神話。”他就是阿里巴巴的創始人馬云。
三、成都到西安的雙人旅游5-6天
1、如果時間比較充足的話,體驗一下長途火車往返成都與西安吧,時刻表:
車次出發站開車時間到達站到達時間用時硬座硬臥上/中/下
K386/K387成都 18:18西安 09:47 15小時29分 113 195/201/209
T8成都 11:40西安 00:24 12小時44分 113 195/201/209
K246/K247成都 21:41西安 12:49 15小時8分 113 195/201/209
K292/K289成都 16:45西安 09:38 16小時53分 113 195/201/209
K880/K877成都 10:00西安 05:46 19小時46分 130 224/232/239
K6成都 21:20西安 12:15 14小時55分 113 195/201/209
K870成都 14:50西安 09:03 18小時13分 113 195/201/209
2、不想在路上耽誤太長時間,可以選擇坐飛機往返,時刻表如下:
航班號起飛時間到達時間機型參考價格
MU2344 22:00 23:10空客320(中) 8.2折¥517
MU2348 15:50 16:55空客320(中) 8.5折¥534
HU7856 16:30 17:40波音737(中) 8.5折¥537
MU2342 09:55 10:55空客320(中) 9.1折¥572
CZ6250 19:15 20:25空客319(中) 9.2折¥580
CZ6434 12:55 14:05空客321(中) 9.2折¥580
CZ6402 07:45 09:00麥道90(中) 9.2折¥580廈門包車租車
3U8803 15:00 16:15空客321(中) 9.3折¥584
選擇就近的經濟型酒店住下:錦江之星西安解放路店,靠近火車站附近,如果坐火車過來,打車到酒店也就是個起步價格,10元左右,如果從咸陽機場的話,坐到火車站的那班機場巴士,忘記是幾號線了,價格是25元,到火車站附近的西安陽光國際大酒店門口后下大巴,然后打的一樣也就10元左右到錦江之星解放路店。
酒店門口坐5路公交--->歷史博物館、然后可以步行至大雁塔,游覽結束坐5路-碑林(步行)--->書院門(步行)--->(步行)南門.登城墻(步行)--->鐘樓,在鐘樓附近可以購物,有開元商城、南大街的中大國際等等--->鼓樓--->回民街,好吃的東西很多--->晚上去大雁塔看噴泉(5路)--->回酒店
酒店門口坐的5路到翠華路就是陜西歷史博物館.
轉累了,也該吃中午飯:永豐岐山面.味道不錯,又酸又辣
然后再坐5路到文昌門下,去碑林,對于不懂的人看里面的碑帖.實在有些浪費,建議不是書法愛好者可以選擇這地方,不是非要去,然后可以去書院門逛了一圈,買了點紀念品帶回家。
書院門出來就是城墻的南門,可以登城墻,然后租了個2人自行車,騎了1圈,用了1個半小時,超過100分鐘要加錢的。廈門一日游導游
在南門可以遠眺到鐘樓了,走過去10分鐘足夠。
不想登鐘鼓樓的話,就去了西安回民街吧.可以把美食小吃一個個吃了個遍。
如果時間還在,可以去逛逛鐘樓附近的商場什么的,然后打車去了大雁塔,看亞洲最大的音樂噴泉.20:15分開始,很壯觀,還可以到噴泉里去,給自己沖涼。
酒店門口坐611路--->火車站下,然后坐旅游巴士5路---》華清池下車,參觀完走路、或公交都可以到秦始皇陵、坐公交去兵馬傭,參觀完坐游5--->火車站(611路)--->酒店,然后步行--->biangbiang面(和平路東羊市街5號)步行---》騾馬市街的沃爾瑪買特產(611路)---》回酒店
然后后在火車站中國郵政對面的坐游5,記得是上車買票,哪些拉客的,不少都是黑車,不走高速的。到了華清池、兵馬俑,想買什么你自己看著辦了,嘿嘿。
在酒店附近的旅行社有華山一日游的.280元一人,而酒店要310/人
一般門票想想門票100+索道110.車票來回大概得60
省事的話可以預定一日游的.早上8點到酒店門口接呢的,可旅行社就是旅行社,不管你是一日游還是幾日游,都有購物點,要浪費你的時間。
不想通過旅行社的話,可以自己去了,其實也很方便的,坐車也在火車站廣場,就是去兵馬俑的地方。
通過旅行社的話,到了吃飯時間可能還會把你拉到一飯店,在華山腳下,旅行社的會忽悠你說:上面東西貴,沒吃東西話待會爬不動。一般人想想也是,那吃就吃吧,你一看那菜單,會嚇一跳,菜超級貴的。隨便幾個家常小菜要訛你幾十元。
接著下來就是爬華山了.坐了景區里的車.到了索道口就可以自己活動了,時間大概11點左右多.然后導游要求你4點半要到下索道處集合。還會順便威脅你一句:過時不候
所以你在爬山的時候要顧慮下時間哦。坐索道后.爬了北峰,就是華山論劍處,然后由蒼龍嶺,金鎖關,在西峰和南峰的分叉路口,遠眺了西峰,向華山最高峰南峰去。
晚上回到市里后,可以去東大街的西安飯莊吃晚飯,那可是西安的老字號,因此吃飯的人很多.老外也很多,美食自然沒的說啦。
第四天:就在市區逛逛吧。推薦幾條公交沿線游的。
611路(西安第一公交線路):火車站<--->大慶路,沿途經過解放路全段(全國十大百貨商店“民生百貨”就在此路上)--->大差市(凱悅大酒店在此,克林頓到訪中國首站:西安,就住在這里,當時此路段全部戒嚴)--->東大街(國內著名的繁華商業街區之一,唐皇宮城門在此,目前該處已建“皇城花園賓館”)--->鐘樓(西安的市中心,西安的行政區劃和城市功能區劃均以此為界)--->西大街(回民族聚集地,有很多西安的老街老宅和風味小吃)--->西門(安遠門,此門向北是玉祥門,當年馮玉祥將軍就是從此門進入西安的)--->西關--->土門(賈平凹先生的小說《土門》就是寫的這個地方)---西安制藥廠(在國內有名的“利君沙”就是這里生產的)---大慶路
603路:火車站<--->陜西電視塔,沿途經過解放路—東新街(東新街是80年代至90年代末中國最大露天夜市,商戶最多時達到400多家,匯集了西安和全國的風味小吃,一般從下午6點到凌晨4點,不過西安市政府為了改善城市環境已經在幾年前將此夜市取締,轉而進入室內,這里現在雖然沒有以前的規模了,但還是吃夜市的絕佳地點)--->新城廣場(省政府所在地,解放前稱為皇城廣場,是唐皇宮的中心,建國后被改為新城廣場,民國時期,蔣介石在此辦公,里面有著名的黃樓)--->西華門--->鐘樓--->南大街(西安最年輕最繁華的商業街區,店鋪眾多,世界各國的品牌在此都能找到,基本是奢侈品聚集地,有需要的可以去:中大國際商場逛逛)--->南門(安定門,南門廣場是西安最大的城市廣場,也是西安的標志性廣場,克林頓總統來西安時就在此參加了仿古入城儀式)--->南梢門--->體育場(陜西省體育場也稱朱雀廣場,陜西中新隊的主場)--->西安音樂學院--->小寨(西安的第二中心,周邊大學林立,美女最多的地方,又是年輕人集中消費的地方,充滿活力和現代氣息)--->西安外國語大學--->陜西師范大學--->電視塔
602路:火車站<--->緯什街,經過解放路--->大差市--->東門--->東關正街--->興慶路(因附近有興慶公園得名,興慶宮乃唐朝皇家園林,內有興慶湖,這里是西安市民休閑的好去處,建議游玩)--->西安交通大學--->金花路--->東高新(西安高新產業開發區分東、西兩部分)--->經二路--->緯什街(此地絕對重要:屬于軍事禁區,世界關注的西安衛星測控中心在這里,中國發射的所有火箭與衛星的測控全部在此進行,以及載人航天飛船的航天員出艙,變軌指令等全部都是由這里發出去的)
坐飛機經濟艙:8.5折537*4=2148元,還要加一些附加費+來回機場巴士25*4=100元
住宿189*4=756(可以在攜程上預定)
門票:城墻40*2+40(租的2人自行車,轉了城墻一圈)=120
然后你在根據預算,可以買一些西安的特產帶回家了哦。


